1 00:00:15,950 --> 00:00:18,950 Media 2 00:00:15,950 --> 00:00:18,950 Yayoi 3 00:00:15,950 --> 00:00:18,950 Dziennikarstwo 4 00:00:16,090 --> 00:00:18,890 Zadbam o to, aby dobrze to wykorzystać 5 00:00:20,060 --> 00:00:23,940 .Już ich wezwałem, reszta zależy od ciebie 6 00:00:25,350 --> 00:00:27,440 Powodzenia! 7 00:00:43,430 --> 00:00:50,320 Pierwszy inspektor 8 00:00:50,340 --> 00:00:53,260 Wygląda na to, że w tym nieznanym świecie znów pada deszcz 9 00:00:53,550 --> 00:00:56,680 Gdzie tłumy wspierają przemówienia rewolucjonistów 10 00:00:56,800 --> 00:01:00,970 Polaryzacja może również nie istnieć 11 00:01:01,640 --> 00:01:04,270 Cukry się rozpadają 12 00:01:04,850 --> 00:01:08,270 Wymazuje punkty, na które zwykliśmy się gapić 13 00:01:08,560 --> 00:01:11,650 Bez ich łączenia, co daje mi poczucie straty 14 00:01:11,780 --> 00:01:17,240 Sztuczne współczucie 15 00:01:26,000 --> 00:01:27,960 Głębokie pragnienie zrozumienia i przyjęcia emocji 16 00:01:28,130 --> 00:01:32,300 Izolacja musi rozpłynąć się w morzu tajemnic 17 00:01:32,420 --> 00:01:35,420 Ograniczona wolność prowadzi do bezsensownych zbrodni 18 00:01:35,550 --> 00:01:37,630 Dmucha mi w uszy 19 00:01:37,760 --> 00:01:40,930 Współczucie i uczucia do ranienia i całowania 20 00:01:41,050 --> 00:01:45,270 Niech rezonansowy wir wspomnień uwolni się od czasu 21 00:01:45,390 --> 00:01:50,190 I miej nadzieję na koniec oszczerstw i otwórz oczy 22 00:02:10,270 --> 00:02:14,610 Okupacja Zigguratu Część 1 23 00:02:13,880 --> 00:02:16,510 .Zadzwoniłem do A-chan 24 00:02:17,880 --> 00:02:21,390 Powiedziałem mu, że może ci oddać 25 00:02:20,000 --> 00:02:26,000 HANEEN: Tłumaczenie i korekta @7anenoh: Twittera 26 00:02:21,510 --> 00:02:25,220 Zlituj się nade mną od tego wszystkiego, czy chcesz, abym został pobity? 27 00:02:26,060 --> 00:02:27,560 Możesz na tym zyskać 28 00:02:31,000 --> 00:02:37,000 Shoyo: Produkcja i wychowanie @Sho1Yo1: Twitter 29 00:02:38,820 --> 00:02:39,660 Co jest nie tak? 30 00:02:40,660 --> 00:02:43,200 .Przepraszam, chodzi o pracę 31 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 Więcej naszych prac znajdziesz na naszym blogu Anteikusubs.blogspot.com 32 00:02:43,530 --> 00:02:44,330 Czy to A-chan? 33 00:02:44,870 --> 00:02:46,540 Nie, ktoś inny 34 00:02:49,870 --> 00:02:53,790 Miło mi pana poznać, inspektorze Trzynasty 35 00:02:54,170 --> 00:02:56,340 Nazywam się Shirogane 36 00:02:57,050 --> 00:03:02,430 .Jestem w tej samej sytuacji, co Homura Shizuka, który dał ci to urządzenie 37 00:03:03,260 --> 00:03:04,510 Czego chcesz? 38 00:03:04,640 --> 00:03:08,850 Namawiam cię, żebyś po prostu ostrożniej wybrał swoją stronę 39 00:03:09,940 --> 00:03:14,520 Moje zasoby są bogatsze niż Shizuoki 40 00:03:15,770 --> 00:03:16,980 Jak dokładnie? 41 00:03:17,480 --> 00:03:19,740 Mam informacje o twoim bracie 42 00:03:21,910 --> 00:03:27,160 Otrzymałem informację o sprawie. Może to fałszywka, ale warto to rozważyć 43 00:03:28,410 --> 00:03:31,040 Czy to nie jest niebezpieczne? Powinniśmy zaangażować w to także A-chan 44 00:03:32,250 --> 00:03:36,130 Tak jak powiedziałeś, może to być ślepy zaułek. Sam sobie z tym poradzę 45 00:03:36,500 --> 00:03:38,840 Tutaj jesteś, dzięki czemu wszystko znów jest wyjątkowe! 46 00:03:39,670 --> 00:03:44,760 Obiecaj mi, że poprosisz Aratę o pomoc, jeśli będziesz jej potrzebować. Zgodziliśmy się? 47 00:03:45,050 --> 00:03:46,260 ...o tym 48 00:03:47,310 --> 00:03:49,180 A może Arata jest dla ciebie ciężarem? 49 00:03:49,310 --> 00:03:50,270 NIE! 50 00:03:50,560 --> 00:03:53,940 .Jest moim stałym partnerem 51 00:03:56,310 --> 00:03:58,900 W takim razie nigdy się z nim nie poddawaj! 52 00:03:59,780 --> 00:04:01,900 Tak, obiecuję ci to 53 00:04:10,290 --> 00:04:12,500 ...Mam informacje o twoim bracie 54 00:04:13,080 --> 00:04:17,210 Rodzina Homury była głęboko zaangażowana w jego śmierć 55 00:04:18,670 --> 00:04:21,970 Czy naprawdę zamierzasz pracować dla swojego wroga? 56 00:04:22,170 --> 00:04:24,090 Czy masz na to dowody? 57 00:04:24,890 --> 00:04:29,970 .Jeśli chcesz, znajdź mnie bez pomocy UB 58 00:04:30,350 --> 00:04:32,310 Ach, prawie zapomniałem 59 00:04:32,770 --> 00:04:35,980 Mogę z łatwością zwrócić twoją żonę do ośrodka 60 00:04:36,520 --> 00:04:38,190 Grozisz mi? 61 00:04:38,610 --> 00:04:41,900 Chcę tylko, żebyś wiedział, do czego jestem zdolny 62 00:04:42,190 --> 00:04:44,240 .OK, będę na ciebie czekać 63 00:04:47,740 --> 00:04:51,160 Usuń dźwięk i aktywuj filtr audio 64 00:04:52,790 --> 00:04:54,210 Poszukaj hałasu otoczenia 65 00:04:57,050 --> 00:04:58,450 Hałas maszyn 66 00:04:59,040 --> 00:05:01,050 ...dźwięk silników lotniczych 67 00:05:02,550 --> 00:05:07,010 Dowiedz się o liniach lotniczych i lotniskach z dźwięku silników 68 00:05:11,720 --> 00:05:13,060 Wybierz 69 00:05:13,520 --> 00:05:18,900 Lokalnie używane są tylko samoloty transportowe typu Hyper Transport C3 70 00:05:16,040 --> 00:05:22,000 Międzynarodowe lotnisko w Nowym Tokio 71 00:05:19,020 --> 00:05:21,900 Ich główną siedzibą operacyjną jest lotnisko Ariake 72 00:05:34,160 --> 00:05:35,870 Przepraszam za spóźnienie 73 00:05:37,710 --> 00:05:40,920 Nieważne. Czy napotkałeś jakiś problem? 74 00:05:42,090 --> 00:05:47,550 Odbyłem krótką rozmowę z nowym inspektorem 75 00:05:51,050 --> 00:05:53,890 Złożymy apelację w ramach tej relacji 76 00:05:55,640 --> 00:05:57,390 Zacznijmy więc 77 00:05:58,140 --> 00:06:04,320 Jestem podekscytowany, że w końcu mogę zmierzyć się z spadkobiercą rodziny Homura 78 00:06:05,190 --> 00:06:06,990 Kto opracował ten system? 79 00:07:12,050 --> 00:07:16,220 Dobrze, że sprawa Kisaragi dobrze się skończyła 80 00:07:16,350 --> 00:07:17,020 Tak 81 00:07:17,390 --> 00:07:19,640 Eri wyraźnie odetchnął z ulgą 82 00:07:20,230 --> 00:07:24,480 Widok tego drania zachowującego się w sposób nietypowo haniebny przyprawia o mdłości, prawda? 83 00:07:25,020 --> 00:07:25,900 ...Nie, właściwie 84 00:07:26,440 --> 00:07:30,900 Większość ludzi stara się ukryć rzeczy, które są dla nich najważniejsze 85 00:07:31,490 --> 00:07:35,780 Ale jest odwrotnie; Trzeba być otwartym w tych sprawach 86 00:07:36,080 --> 00:07:37,580 To jest możliwe 87 00:07:50,970 --> 00:07:54,050 Co się z tobą stało, że wezwałeś mnie na zewnątrz w tak przenikliwym zimnie? 88 00:07:56,350 --> 00:07:57,560 ...Kisaragi 89 00:08:10,150 --> 00:08:12,610 Kunizuka w stanie krytycznym? 90 00:08:14,780 --> 00:08:18,540 Przeczesz obszar. To może nie być tylko wypadek 91 00:08:26,630 --> 00:08:29,630 Nieaktywny? Co to oznacza? 92 00:08:35,510 --> 00:08:37,350 co się dzieje? 93 00:08:43,770 --> 00:08:45,850 Byliśmy rozłączeni? 94 00:08:50,980 --> 00:08:51,990 Co...? 95 00:08:56,030 --> 00:08:58,370 Czy to twoje dzieło? 96 00:08:59,200 --> 00:09:01,120 Co sprawiło, że tak pomyślałeś? 97 00:09:24,020 --> 00:09:26,310 Cóż, niech gra się zacznie! 98 00:09:56,340 --> 00:09:58,260 Sprawdziliśmy harmonogram 99 00:10:00,800 --> 00:10:04,060 Pamiętacie nasze logo? 100 00:10:04,470 --> 00:10:07,350 „Wdrożenie nie jest nic trudniejszego niż szkolenie.” 101 00:10:08,100 --> 00:10:09,400 I czy o tym zapomnę? 102 00:10:23,540 --> 00:10:28,830 Czy partia nie może przekazać mi informacji zwrotnej przed zorganizowaniem spotkania internetowego? 103 00:10:29,750 --> 00:10:31,630 Ta szminka pasuje do ciebie idealnie, Kareena 104 00:10:32,170 --> 00:10:33,130 prawda? 105 00:10:33,420 --> 00:10:36,630 Czy może to być prezent od konkretnej osoby? 106 00:10:38,760 --> 00:10:39,630 Wow, ten! 107 00:10:40,640 --> 00:10:43,220 Wyjdź zaraz po zakończeniu sprawdzania sprzętu 108 00:10:43,510 --> 00:10:49,140 Wiem, wiem. Ukryty przestępca nie powinien swobodnie zwracać się do prefektury Tokio 109 00:10:49,640 --> 00:10:53,440 Wręcz przeciwnie, jesteś bardzo precyzyjny, zgodnie z oczekiwaniami od analityka takiego jak Ty 110 00:10:55,570 --> 00:10:57,530 Gubernatorze, zwracaj uwagę na swój wygląd 111 00:10:58,320 --> 00:10:59,780 Nie ma nic złego w posiadaniu go 112 00:11:00,570 --> 00:11:04,370 Czy Twój współczynnik przestępczości nie spadł ostatnio zauważalnie? 113 00:11:05,410 --> 00:11:07,500 Co wywołało u Ciebie takie wrażenie? 114 00:11:07,750 --> 00:11:10,670 Twoja opanowanie, gdy powiedziałeś „ukryty przestępca”. 115 00:11:10,960 --> 00:11:13,040 Niesamowity! Wyglądałeś jak Arata-kun 116 00:11:13,250 --> 00:11:14,460 Naprawdę? 117 00:11:14,590 --> 00:11:16,500 Czy Arata ma się dobrze? 118 00:11:16,710 --> 00:11:18,170 .To pierwsza klasa 119 00:11:18,510 --> 00:11:19,800 Karanomori-san 120 00:11:20,510 --> 00:11:22,800 Tak? O co chodzi? 121 00:11:23,470 --> 00:11:26,140 Nie możemy zsynchronizować się z serwerem 122 00:11:44,200 --> 00:11:45,580 Co? Czy to trening? 123 00:11:45,700 --> 00:11:48,950 Mówisz trening? Ale utknęliśmy tutaj 124 00:12:01,670 --> 00:12:04,470 Przybyłem, Obata-chan 125 00:12:06,510 --> 00:12:07,760 Spóźniłeś się! 126 00:12:07,890 --> 00:12:09,770 Co? Ale przyjechałem na czas 127 00:12:09,890 --> 00:12:13,190 Powinieneś przyjść pięć minut wcześniej, jak każdy dorosły 128 00:12:13,310 --> 00:12:16,480 Jesteś całkowicie bezużyteczny! A teraz odwróć się 129 00:12:17,270 --> 00:12:18,400 .obecny 130 00:12:19,230 --> 00:12:20,570 Druga sekcja 131 00:12:19,230 --> 00:12:20,570 Departament Dochodzeń Kryminalnych 132 00:12:20,940 --> 00:12:22,610 Anomalie w celach aresztowych 133 00:12:23,360 --> 00:12:25,110 Nie mamy dostępu do kamer monitoringu 134 00:12:25,700 --> 00:12:28,620 To źle, ja też nie mogę się skontaktować z Prezydentem Shimotsuki 135 00:12:29,160 --> 00:12:34,120 Przyprowadzimy Dominatora. Jeśli chodzi o Bando i resztę, udaj się do celi 136 00:12:34,540 --> 00:12:36,210 OK, chodźmy! 137 00:12:36,420 --> 00:12:37,380 !Uczyć! 138 00:12:47,180 --> 00:12:48,850 .Każdy jest wolny 139 00:12:49,470 --> 00:12:53,390 Możesz wyjechać lub zostać, co chcesz 140 00:12:55,560 --> 00:12:59,520 Jeśli jednak zostaniesz, zostaniesz wyeliminowany 141 00:13:00,150 --> 00:13:05,410 Sugeruję więc wzięcie badaczy jako zakładników i ucieczkę na opuszczony teren 142 00:13:06,950 --> 00:13:08,280 Czy możemy mu zaufać? 143 00:13:10,120 --> 00:13:14,790 Nie mamy czasu, podejmuj decyzje szybko 144 00:13:27,390 --> 00:13:31,970 To są badacze; Będą cennymi zakładnikami 145 00:13:33,810 --> 00:13:35,310 Więc co zrobisz? 146 00:13:35,890 --> 00:13:37,940 On ma rację! To nasza szansa 147 00:13:38,150 --> 00:13:39,270 Zróbmy to! 148 00:13:44,740 --> 00:13:46,900 Nie byłeś w skoku do raju? 149 00:13:48,030 --> 00:13:49,320 Przyjrzyj się temu bliżej 150 00:13:49,740 --> 00:13:53,410 Torre S.Aschenbach 151 00:13:50,990 --> 00:13:53,410 :Protokół z sekcji zwłok 152 00:13:50,990 --> 00:13:53,410 Śmierć w wyniku szoku 153 00:13:52,490 --> 00:13:58,210 BBN nie użył Dominatora, lecz pistoletów, żeby zlikwidować agenta waszego założyciela 154 00:13:58,880 --> 00:14:02,840 Wyrocznia cię nie opuściła 155 00:14:05,260 --> 00:14:08,340 .Bóg wciąż na ciebie patrzy 156 00:14:11,890 --> 00:14:13,350 ...Czy nie uszanujemy życzeń Tori? 157 00:14:14,180 --> 00:14:17,600 Ratujesz teraz Boga ze szponów Biura Bezpieczeństwa Publicznego?! 158 00:14:20,440 --> 00:14:22,020 Zróbmy to! 159 00:14:23,270 --> 00:14:24,610 Wszyscy bez wyjątku są idiotami 160 00:14:24,730 --> 00:14:27,240 Ale to jest ich wybór 161 00:14:29,530 --> 00:14:31,240 To samo dotyczy wspólnoty Sybilli 162 00:14:32,120 --> 00:14:35,080 W końcu ponosisz wyłączną odpowiedzialność za swoje czyny 163 00:14:36,250 --> 00:14:39,500 Idą wyznaczoną dla nich ścieżką, niczym zwierzęta 164 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 Twórz własne ścieżki! 165 00:14:42,460 --> 00:14:44,420 .nawet jeśli prowadzi cię to do piekła 166 00:14:49,090 --> 00:14:49,760 Co? 167 00:15:17,370 --> 00:15:21,710 .Dzień dobry! Czas na występ, Shindo Arata-kun 168 00:15:22,920 --> 00:15:26,170 To nie są ćwiczenia po katastrofie, prawda? 169 00:15:26,670 --> 00:15:29,470 Moje urządzenie zachowuje się dziwnie, nie mogę się połączyć 170 00:15:30,880 --> 00:15:31,550 Co to było...? 171 00:15:34,140 --> 00:15:35,050 Tutaj je znajdziemy! 172 00:15:47,230 --> 00:15:48,320 Nieźle! 173 00:15:55,830 --> 00:15:57,660 Co się stało ze światem? 174 00:16:03,920 --> 00:16:05,540 Miejsce wypełnia zapach dymu 175 00:16:08,000 --> 00:16:09,800 Rozpoczynamy prace porządkowe 176 00:16:13,590 --> 00:16:15,300 .Sprawdź element 1 177 00:16:17,050 --> 00:16:18,470 I co teraz, senpai? 178 00:16:18,890 --> 00:16:22,810 Może ktoś włamał się do pokoju ochrony 179 00:16:22,980 --> 00:16:25,690 Jeśli tak, to od czego odłączono? 180 00:16:26,150 --> 00:16:28,900 ...wszystko. Drzwi i windy 181 00:16:29,030 --> 00:16:32,200 Co pozostawia nam jedynie wyjścia awaryjne, prawda? 182 00:16:35,360 --> 00:16:36,950 .Obawiam się, że jest zamknięte 183 00:16:38,240 --> 00:16:39,450 Cholera! 184 00:16:39,700 --> 00:16:43,250 Po co nam wyjścia awaryjne, skoro nie można z nich skorzystać? 185 00:16:43,660 --> 00:16:48,920 Pierwotnie miały one zapobiegać ucieczce czających się przestępców 186 00:16:49,050 --> 00:16:50,250 Czyhający przestępcy? 187 00:16:50,550 --> 00:16:52,720 Och, to obejmuje nas 188 00:16:53,340 --> 00:16:56,430 Przynajmniej w sytuacjach awaryjnych mogą nas zwolnić! 189 00:16:56,640 --> 00:17:00,970 W każdym razie zostaw to mnie. Otwarcie zajmie kilka minut 190 00:17:06,400 --> 00:17:07,690 Przestań, Mori! 191 00:17:26,420 --> 00:17:27,460 Nie ma co do tego wątpliwości 192 00:17:28,000 --> 00:17:29,670 Biuro jest atakowane 193 00:17:29,790 --> 00:17:32,210 Cholera, jak mogłem do tego dopuścić? 194 00:17:43,640 --> 00:17:44,600 Todoroki-san! 195 00:17:44,930 --> 00:17:47,600 NIE! Wykonawco, przepraszam 196 00:18:12,380 --> 00:18:14,130 Smutne. Jesteś z Oddziału Stłumionego 197 00:18:15,300 --> 00:18:18,130 Nazywam się Soko. Dziękujemy za pomoc w Rajskim Skoku 198 00:18:21,350 --> 00:18:23,010 Śledziłeś mnie? 199 00:18:23,260 --> 00:18:24,270 Tak 200 00:18:24,850 --> 00:18:26,930 Dlaczego przyszedłeś do tego miejsca? 201 00:18:27,770 --> 00:18:30,100 Sprawdzam pewne informacje 202 00:18:31,400 --> 00:18:35,440 Przykro mi, ale cała twoja komunikacja została objęta inwigilacją 203 00:18:35,650 --> 00:18:36,740 Co? 204 00:18:37,320 --> 00:18:40,110 Nie przechwyciliśmy żadnych informacji 205 00:18:40,780 --> 00:18:43,410 Niezależnie od tego, jakiego środka komunikacji używasz, daj mi znać 206 00:18:43,780 --> 00:18:45,160 Nie mam obowiązku ci tego mówić 207 00:18:45,450 --> 00:18:47,660 Podsłuchujesz agentów UB? 208 00:18:48,040 --> 00:18:50,120 Złożę oficjalną skargę 209 00:18:51,500 --> 00:18:56,670 SAD ma pełną jurysdykcję w sprawach międzynarodowych 210 00:18:59,840 --> 00:19:00,890 Proszę, towarzysz mi 211 00:19:01,010 --> 00:19:01,680 Odmawiam! 212 00:19:18,320 --> 00:19:22,030 Dowódca! Trwa sytuacja awaryjna! Ciągła sytuacja awaryjna 213 00:19:24,080 --> 00:19:26,040 Czyhający przestępcy uciekli 214 00:19:26,540 --> 00:19:29,370 Prosimy o jak najszybszą ewakuację na parking podziemny 215 00:19:29,830 --> 00:19:31,040 Co do cholery? 216 00:19:31,460 --> 00:19:33,250 Parking podziemny? 217 00:19:33,750 --> 00:19:37,050 Nie możemy skontaktować się z szefem, ale komunikacja wewnętrzna działa? 218 00:19:37,380 --> 00:19:38,840 Gubernatorze, pospieszmy się! 219 00:19:52,100 --> 00:19:53,190 Poczekaj chwilę! 220 00:19:53,480 --> 00:19:56,320 To podejrzane, że winda była dla nas przez cały ten czas gotowa 221 00:19:58,400 --> 00:19:59,940 Wszyscy stamtąd uciekajcie! 222 00:20:12,620 --> 00:20:13,710 Kunizuka-san? 223 00:20:13,960 --> 00:20:14,580 Tak 224 00:20:14,960 --> 00:20:19,460 Ale powiedziano mi, że nie będzie to stanowić zagrożenia dla jej życia, nie martw się 225 00:20:20,380 --> 00:20:24,720 Najpierw musimy zająć się napastnikami 226 00:20:25,090 --> 00:20:29,850 Musimy założyć, że zajęli już zarówno serwerownię, jak i laboratorium analityczne 227 00:20:30,600 --> 00:20:34,100 Masz rację. Najpierw zabezpieczmy Dominatorów 228 00:20:34,400 --> 00:20:38,400 Ale magazyn znajduje się na 20. piętrze, a my na 35. piętrze 229 00:20:38,520 --> 00:20:40,280 A jednak wciąż musimy iść 230 00:20:50,200 --> 00:20:51,120 Co to za miejsce? 231 00:20:55,120 --> 00:20:59,340 Uruchomiono pułapkę windy. Pozycja 1 zdołała przetrwać 232 00:21:00,340 --> 00:21:02,630 Wygląda na to, że nie będzie łatwym celem 233 00:21:04,380 --> 00:21:06,010 Azusawa Koichi 234 00:21:06,180 --> 00:21:10,350 Czy zadałeś sobie trud przybycia do tego miejsca ze względu na gubernatorstwo? Jakie to głupie 235 00:21:12,180 --> 00:21:13,890 .Shindo Arata 236 00:21:14,140 --> 00:21:19,520 W końcu się spotkaliśmy i tak się do mnie zwracasz? Zraniłeś mnie 237 00:21:20,900 --> 00:21:22,610 Wygląda na to, że skorzystałeś z pomocy lisów 238 00:21:22,860 --> 00:21:24,650 Wszędzie są lisy 239 00:21:25,110 --> 00:21:26,570 Nawet w Biurze Bezpieczeństwa Publicznego 240 00:21:27,620 --> 00:21:32,040 Starożytni Chińczycy nazywali to „zasadzką z dziesięciu stron”. 241 00:21:34,160 --> 00:21:36,290 Oblegliśmy gubernię 242 00:21:36,790 --> 00:21:39,790 Więc celowo kazałeś nam aresztować Obatę? 243 00:21:40,170 --> 00:21:42,590 Jasne, zauważyłeś to? 244 00:21:43,170 --> 00:21:44,300 .To intuicyjne 245 00:21:45,050 --> 00:21:47,930 Ryzyko wydawało się zbyt wysokie jak na tak małą nagrodę 246 00:21:50,390 --> 00:21:52,310 Teraz rozumiem, dron fotoreporterski 247 00:21:52,430 --> 00:21:55,940 Konkretnie. Ale spóźniłeś się 248 00:21:56,480 --> 00:22:01,820 Więc obliczyłeś także czas potrzebny na analizę drona jako przewodnika? 249 00:22:02,480 --> 00:22:05,070 Konta to mój super garnitur 250 00:22:06,150 --> 00:22:10,450 Jeśli z tego powodu twój współczynnik przestępczości nie wzrasta, oznacza to, że coś jest z tobą nie tak 251 00:22:11,530 --> 00:22:14,700 Dziękuję, potrafię się lepiej dostosować niż ty 252 00:22:14,950 --> 00:22:17,210 Oczywiście adaptacyjny i szalony 253 00:22:18,870 --> 00:22:22,590 .Nie chcesz zabić gubernatora, którego próbujesz zabić 254 00:22:25,260 --> 00:22:27,170 Nie mam w tym żadnego interesu 255 00:22:27,680 --> 00:22:31,510 To tylko test sprawdzający, czy natura ludzka jest zgodna z Wyrocznią 256 00:22:32,260 --> 00:22:33,220 Testować? 257 00:22:33,890 --> 00:22:39,600 Gubernator przeżyje, jeśli dokona właściwego wyboru i udowodni, że jest dobrym obywatelem 258 00:22:39,900 --> 00:22:42,480 Chcesz powiedzieć, że nic nie robisz? 259 00:22:42,940 --> 00:22:46,530 .prawidłowy. Stworzyłem skrzyżowanie i nic więcej 260 00:22:47,150 --> 00:22:51,820 Nie chcę, żeby umarła, ale pozwolę, żeby sprawy toczyły się własnym biegiem 261 00:22:55,950 --> 00:22:58,750 Tak jak się obawiałem, jest snajperem konnym 262 00:23:00,170 --> 00:23:01,250 użyj tego 263 00:23:02,380 --> 00:23:03,420 Dziękuję 264 00:23:07,260 --> 00:23:08,720 Przyciągnę ich ogień 265 00:23:08,840 --> 00:23:09,880 Ale jesteś kontuzjowany! 266 00:23:10,680 --> 00:23:12,140 To daje mi więcej powodów 267 00:23:12,300 --> 00:23:15,470 Będę tracić energię z każdą sekundą, gdy stracę krew 268 00:23:15,810 --> 00:23:16,770 Teraz albo nigdy! 269 00:23:18,270 --> 00:23:19,100 .Rozumiem 270 00:24:17,740 --> 00:24:19,040 Przybyli na czas 271 00:24:20,200 --> 00:24:21,160 .Uciekł 272 00:24:26,130 --> 00:24:28,090 Ja zacznę następną misję, a Ty? 273 00:24:28,920 --> 00:24:30,710 .Misja 2 ukończona 274 00:24:31,090 --> 00:24:33,130 Gotowy do zajęcia się punktem 2 275 00:24:34,430 --> 00:24:36,550 Przeniosę Souqo 276 00:24:38,390 --> 00:24:39,720 Doceniam to 277 00:24:39,970 --> 00:24:41,480 Resztę zostaw nam 278 00:24:42,890 --> 00:24:46,110 Wyśledzę operatora snajpera aż do wieży 279 00:24:46,560 --> 00:24:48,270 Pozwól mi Ci towarzyszyć 280 00:24:49,440 --> 00:24:53,360 Nie mam nic przeciwko, ale czy nam się to przyda? 281 00:24:54,740 --> 00:24:55,700 Oczywiście 282 00:24:59,200 --> 00:25:00,240 .W porządku 283 00:25:07,920 --> 00:25:10,050 .Ubezpieczenie awaryjne jest w toku 284 00:25:10,750 --> 00:25:13,970 Dostęp publiczny jest zabroniony 285 00:25:15,630 --> 00:25:17,800 Mówiłem ci, że jestem inspektorem! Kurwa 286 00:25:18,010 --> 00:25:20,640 .Nie ma sensu. Nie przyjmuje żadnych danych wejściowych 287 00:25:21,270 --> 00:25:24,440 Inspektorze, prasa jest coraz bliżej 288 00:25:25,940 --> 00:25:27,690 Nie pozwalaj nikomu się zbliżać 289 00:25:33,360 --> 00:25:37,700 To Biuro Bezpieczeństwa Publicznego Ministerstwa Spraw Społecznych 290 00:25:38,240 --> 00:25:41,870 Straciłeś rozum? 291 00:25:45,000 --> 00:25:47,420 Będziemy mieli kłopoty, jeśli twoje widmo będzie zamglone 292 00:25:47,790 --> 00:25:50,170 Sprawdź to później i uzyskaj poradę 293 00:25:50,290 --> 00:25:51,460 Porozmawiaj o sobie 294 00:25:53,300 --> 00:25:55,010 .Jestem do tego przyzwyczajony 295 00:25:55,420 --> 00:25:57,970 Nie jestem taki delikatny, wiesz 296 00:26:09,980 --> 00:26:10,610 Co to za miejsce? 297 00:26:10,940 --> 00:26:12,610 Pomieszczenie odzysku odpadów 298 00:26:13,150 --> 00:26:15,070 Być może znajdziemy coś, z czego będziemy mogli skorzystać 299 00:26:21,660 --> 00:26:24,500 Zaczynamy! Mogę naprawić ten wadliwy dysk 300 00:26:28,420 --> 00:26:30,630 Kurwa! Dlaczego te drzwi się nie otwierają? 301 00:26:31,170 --> 00:26:33,880 Uwierz mi, a ci wybaczę 302 00:26:34,050 --> 00:26:36,380 Powtarzam, że to nie byłem ja! 303 00:26:36,670 --> 00:26:39,510 To komunikat alarmowy Biura Bezpieczeństwa Publicznego 304 00:26:41,470 --> 00:26:47,140 Dobry wieczór. Wszyscy jesteście teraz w bardzo krytycznej sytuacji 305 00:26:48,230 --> 00:26:52,770 Budynek jest całkowicie ogrodzony i nie można do niego dotrzeć z zewnątrz 306 00:26:53,230 --> 00:26:57,150 Co więcej, dolne piętra wypełnione są trującym gazem 307 00:26:57,650 --> 00:27:00,530 Z setkami klientów w środku 308 00:27:01,700 --> 00:27:06,410 I tak dla twojej wiadomości, czyhający przestępcy uciekli ze swoich cel 309 00:27:06,870 --> 00:27:08,790 I wszyscy są gotowi walczyć o swoją wolność 310 00:27:09,790 --> 00:27:13,710 .Nie możesz ich złapać; W pierwszej sekcji brakuje inspektorów 311 00:27:13,840 --> 00:27:15,460 Druga część została całkowicie zniszczona 312 00:27:15,630 --> 00:27:19,170 Trzecia sekcja utknęła na zewnątrz budynku i nie może ponownie wejść 313 00:27:20,130 --> 00:27:23,680 Szef biura jest w rękach zagranicznych najemników 314 00:27:24,850 --> 00:27:29,020 Inspektor Shindo z Pierwszej Dywizji również jest przetrzymywany jako zakładnik 315 00:27:30,390 --> 00:27:34,820 Jest tylko jeden sposób, aby je uwolnić, tak aby nikt nie zrobił sobie krzywdy 316 00:27:35,520 --> 00:27:39,190 Gubernator Kumiya ma 30 minut na powrót do sali konferencyjnej 317 00:27:39,320 --> 00:27:41,610 Ogłasza swoją rezygnację 318 00:27:42,320 --> 00:27:43,570 Nie spóźnij się! 319 00:27:44,120 --> 00:27:48,200 .Właściwie, bądź tam 5 minut wcześniej, ponieważ wszyscy jesteśmy dorośli 320 00:27:49,160 --> 00:27:52,210 .Pracownicy zapewnią pełną współpracę bez oporu 321 00:27:52,880 --> 00:27:55,210 W przeciwnym razie zakładnicy mogą zginąć 322 00:27:57,130 --> 00:27:58,760 To jest Prezydent Shimotsuki 323 00:27:59,010 --> 00:28:02,220 Och, szefie, cieszę się, że wciąż żyjesz 324 00:28:02,550 --> 00:28:07,720 Czy właśnie otworzyłeś ten kanał i zamknąłeś wszystkie zewnętrzne kanały komunikacji? 325 00:28:07,930 --> 00:28:10,100 Tylko do negocjacji 326 00:28:10,890 --> 00:28:13,770 Spełnimy wszystkie Twoje wymagania 327 00:28:14,270 --> 00:28:16,230 Powiedz mi, gdzie znajduje się gubernatorstwo 328 00:28:16,860 --> 00:28:18,900 To nie zadziała, szefie 329 00:28:19,440 --> 00:28:21,490 Nie możesz ze mną zwlekać 330 00:28:25,660 --> 00:28:27,120 Ten bezczelny drań! 331 00:28:27,830 --> 00:28:29,290 Co robić, szefie? 332 00:28:29,540 --> 00:28:31,870 Zabezpieczenie Dominatorów jest najwyższym priorytetem 333 00:28:32,330 --> 00:28:36,380 Użyj swojego urządzenia, aby sprawdzić kamery bezpieczeństwa, gdy jesteśmy w ruchu 334 00:28:37,590 --> 00:28:41,510 Nie mogę uwierzyć, że Azusawa Koichi jest teraz w Biurze Bezpieczeństwa Publicznego 335 00:28:41,970 --> 00:28:42,840 Co robić? 336 00:28:42,970 --> 00:28:45,140 Czy to nie oczywiste?! Będziemy walczyć 337 00:28:45,640 --> 00:28:48,100 Ale okiennice wydają się być szczelnie zamknięte 338 00:28:48,930 --> 00:28:51,140 Jeśli wspinamy się trochę, dotrzemy na dach 339 00:28:51,600 --> 00:28:53,060 Trochę? 340 00:28:53,690 --> 00:28:55,730 Dzieli nas od tego 30 pięter! 341 00:28:57,900 --> 00:29:01,900 Następne 30 minut będzie zabawne, OK, Arata-kun? 342 00:29:02,150 --> 00:29:04,400 Przyjemny? Czy uważasz to za grę? 343 00:29:05,700 --> 00:29:07,820 Czy to społeczeństwo nie jest grą samą w sobie? 344 00:29:08,330 --> 00:29:11,580 .Działa na ustalonych zasadach systemu wróżenia 345 00:29:12,330 --> 00:29:16,290 Ci, którzy nie rozumieją jego zasad, zasługują na przegraną 346 00:29:16,500 --> 00:29:19,090 Wróżka zapewnia wskazówki ludziom w tym życiu 347 00:29:19,210 --> 00:29:20,800 To coś więcej niż tylko zasady gry 348 00:29:21,300 --> 00:29:24,880 Nie chcesz być kimś więcej niż tylko graczem? 349 00:29:26,720 --> 00:29:30,060 Jak wiecie dążę do perfekcji i nic więcej 350 00:29:30,310 --> 00:29:31,890 Myślałem, że zdałeś sobie z tego sprawę 351 00:29:33,180 --> 00:29:35,390 Mamy wiele wspólnego 352 00:29:35,690 --> 00:29:38,480 Nie porównuj mnie do siebie, różnimy się we wszystkim 353 00:29:39,480 --> 00:29:41,730 Nie, jest coś wspólnego 354 00:29:42,730 --> 00:29:44,610 .On jest twoim ojcem 355 00:29:45,240 --> 00:29:49,990 Czy nie zostałeś inspektorem, który miał rozwiązać sprawę śmierci Atsushi-san? 356 00:29:50,580 --> 00:29:52,740 Sugeruję, żebyś się poddał 357 00:29:54,370 --> 00:29:56,460 Ten facet doprowadza ludzi do szaleństwa 358 00:29:56,580 --> 00:29:57,710 Nie zadzieraj ze mną! 359 00:29:57,920 --> 00:30:00,750 Mój ojciec zawsze walczył o innych 360 00:30:02,710 --> 00:30:05,090 W ewidencji Ministerstwa Spraw Społecznych tak 361 00:30:05,340 --> 00:30:07,970 W rzeczywistości nie był pobożny 362 00:30:09,390 --> 00:30:14,850 Od niego nauczyłem się wykorzystywać ludzi jako pionki w grze 363 00:30:15,390 --> 00:30:19,350 Mój ojciec nie miał zamiaru wykorzystywać swoich zdolności umysłowych dla osobistych korzyści 364 00:30:19,810 --> 00:30:22,730 Mówisz, że cel uświęca środki? 365 00:30:23,230 --> 00:30:28,360 Przynajmniej nie myślał tylko o sobie, w przeciwieństwie do ciebie 366 00:30:30,370 --> 00:30:32,330 Nie zrozumiałeś? 367 00:30:33,160 --> 00:30:35,040 Nie, nie dbam o siebie 368 00:30:35,620 --> 00:30:38,250 Chcę tylko poznać prawdę o tym świecie 369 00:30:59,900 --> 00:31:03,440 Nauczyłeś się śledzenia myśli jako Atsushi-san? 370 00:31:04,520 --> 00:31:05,980 To młode jest od tego lwa 371 00:31:06,150 --> 00:31:09,360 Ale na nieszczęście dla ciebie, moje spektrum nie ulegnie dalszemu pogorszeniu 372 00:31:11,660 --> 00:31:16,290 .Twój ojciec chciał zostać kongresmanem 373 00:31:18,040 --> 00:31:19,040 I ja też 374 00:31:19,920 --> 00:31:25,000 Ale dlaczego ci to powiedziałem? To nie będzie miało żadnego znaczenia 375 00:31:33,430 --> 00:31:34,390 Czy odszedł? 376 00:31:41,940 --> 00:31:44,020 Czy zakłócają komunikację? 377 00:31:46,270 --> 00:31:49,030 Wyłączyli tylko komunikację wewnętrzną 378 00:31:49,690 --> 00:31:51,530 Nadal możemy wysyłać fale radiowe 379 00:31:51,990 --> 00:31:54,570 Nasz wróg także musi kontrolować drona 380 00:31:58,750 --> 00:32:01,290 Czy uważasz, że powinniśmy spełnić ich żądania? 381 00:32:01,830 --> 00:32:05,750 .Zarówno. W takim przypadku sytuacja się pogorszy 382 00:32:06,340 --> 00:32:08,260 A co z Twoją sztuczną inteligencją? 383 00:32:09,460 --> 00:32:11,220 Ma-Karina również się zgadza 384 00:32:11,590 --> 00:32:15,180 Ale widzę, że to zaciemni moje spektrum 385 00:32:15,510 --> 00:32:21,100 Jeśli wrócisz, zostaniesz zabity. Jeśli tego nie zrobisz, twoje widmo ulegnie pogorszeniu 386 00:32:22,020 --> 00:32:25,190 Ten Azusawa to naprawdę przewrotny człowiek 387 00:32:25,900 --> 00:32:26,980 Co robić? 388 00:32:28,320 --> 00:32:32,450 Zostaw to nam, Departament Dochodzeń Kryminalnych nie jest jeszcze ukończony 389 00:32:37,620 --> 00:32:38,660 .Jest ciasno 390 00:32:42,830 --> 00:32:44,710 ...bolesne 391 00:32:51,880 --> 00:32:54,010 Perfumy, które dała mi Karina-chan! 392 00:33:05,020 --> 00:33:06,900 Co sądzisz o jego żądaniach? 393 00:33:07,150 --> 00:33:12,400 Ogłoszenie przez gubernator jej rezygnacji w tych okolicznościach nie ma żadnego znaczenia 394 00:33:13,030 --> 00:33:14,740 Zabije ją natychmiast 395 00:33:15,160 --> 00:33:18,740 Jeśli nie zrobił tego osobiście, musiał zastawić jakąś pułapkę 396 00:33:19,030 --> 00:33:24,250 Zgadzam się z tobą. Musimy uwolnić zakładników albo schwytać wroga 397 00:33:25,080 --> 00:33:30,670 Tak czy inaczej, musimy zyskać na czasie, przywrócić porządek i zabezpieczyć Dominatora 398 00:33:35,300 --> 00:33:36,470 Tabletka na owady? 399 00:33:39,100 --> 00:33:40,510 Dzięki Bogu, Prezydencie 400 00:33:41,060 --> 00:33:42,020 Shion-san! 401 00:33:42,430 --> 00:33:45,980 Połączenie powiodło się, mamy teraz bezpieczną linię 402 00:33:47,540 --> 00:33:51,200 Kobiety 403 00:33:48,020 --> 00:33:51,150 .Mam się dobrze. Jestem z Karanomori-san 404 00:33:51,480 --> 00:33:53,570 Konserwatyzm, co za ulga! 405 00:33:54,030 --> 00:33:55,780 .Sprawdźmy nasz status 406 00:33:56,490 --> 00:34:01,580 Nie znamy losu Eri-kuna, Mao-chana, Araty-kuna i szefa Biura Hosurugiego. 407 00:34:02,450 --> 00:34:03,620 .Nauczaj 408 00:34:03,750 --> 00:34:06,000 Tak czy inaczej, Shion-san, weź odpowiedzialność za innych 409 00:34:06,120 --> 00:34:09,420 Oceń rozprzestrzenianie się trujących gazów i ustal lokalizację zakładników 410 00:34:09,670 --> 00:34:11,130 Czy możemy używać Dominatora? 411 00:34:11,420 --> 00:34:13,670 .Dobra. Nie powinieneś mieć żadnych problemów 412 00:34:14,260 --> 00:34:17,300 Zatem w tym przypadku dostaniemy w swoje ręce Dominatora 413 00:34:17,800 --> 00:34:20,600 Tak, w takim razie pójdziemy do serwerowni 414 00:34:21,470 --> 00:34:27,060 Drogi Prezydencie. Napisałem fikcyjny program, aby wyłączyć również GPS urządzeń 415 00:34:27,890 --> 00:34:29,560 Tak jak się po tobie spodziewałem, Shion-san 416 00:34:32,230 --> 00:34:35,320 ...Przepraszam, czy nie sądzi pan, że pierwszy zakładnik zostanie wyeliminowany? 417 00:34:36,150 --> 00:34:37,900 Czy to może być Shindo-kun? 418 00:34:38,450 --> 00:34:40,160 Jest to bardzo możliwe 419 00:34:40,620 --> 00:34:42,950 Czy wiemy, gdzie jest przetrzymywany? 420 00:34:43,370 --> 00:34:47,160 .Zachować spokój. Najpierw musimy sprawdzić, gdzie rozprzestrzenia się gaz 421 00:34:47,460 --> 00:34:51,960 Dzięki temu będziemy wiedzieć, gdzie są inni i które trasy są bezpieczne 422 00:34:52,710 --> 00:34:56,970 ...Jeśli użyjemy insektoidu, aby uzyskać dostęp do obrony broni biochemicznej 423 00:34:57,380 --> 00:34:58,220 Tutaj się pojawia 424 00:34:58,800 --> 00:35:01,300 ...gaz dociera do dwudziestego piętra 425 00:35:01,510 --> 00:35:04,220 To musi nas doprowadzić do lokalizacji wroga 426 00:35:04,810 --> 00:35:07,600 Ponieważ broń i proch pozostawiają silny zapach 427 00:35:07,730 --> 00:35:09,190 Wyglądasz na dobrze poinformowanego 428 00:35:09,440 --> 00:35:11,860 Zawsze używają replik w filmach 429 00:35:12,020 --> 00:35:13,360 Dobry pomysł 430 00:35:13,690 --> 00:35:16,610 Udoskonalmy filtr Analiza komponentów 431 00:35:17,740 --> 00:35:22,200 Mamy wynik. Nie proch strzelniczy, ale duże dawki alkoholu? 432 00:35:22,370 --> 00:35:25,740 Butylowany hydroksytoluen, stosowany w syntetycznych perfumach 433 00:35:28,580 --> 00:35:29,830 To Shindo-kun! 434 00:35:31,120 --> 00:35:33,500 Dałam mu te perfumy w prezencie 435 00:35:33,840 --> 00:35:35,000 Gdzie on jest? 436 00:35:36,130 --> 00:35:37,590 .Jest w pokoju Mao-chana 437 00:35:38,210 --> 00:35:40,680 6 pięter od siebie, to niedaleko 438 00:35:45,890 --> 00:35:48,270 Uważaj, Shion-san! 439 00:35:53,020 --> 00:35:54,980 NIE! To jest niebezpieczne 440 00:35:55,270 --> 00:35:57,030 Nie mogę go tam zostawić 441 00:35:58,030 --> 00:36:01,400 Czy nie nadszedł czas, abyśmy wszyscy zrobili wszystko, co w naszej mocy, korzystając z tego, co mamy? 442 00:36:02,780 --> 00:36:06,700 Daj spokój, możesz to zrobić. Pozostawiam to tobie, jeśli chodzi o uratowanie Shindou 443 00:36:06,830 --> 00:36:07,830 .Nauczaj 444 00:36:18,590 --> 00:36:22,380 To ta przebiegła analityk! Nie pozwolę jej 445 00:36:39,650 --> 00:36:42,150 Nasz owad jest atakowany 446 00:36:42,490 --> 00:36:43,820 Czy nic mu nie będzie? 447 00:36:43,950 --> 00:36:46,950 Może mają nad nami przewagę liczebną, ale dodałem pewne modyfikacje 448 00:37:33,000 --> 00:37:34,210 Cholera! 449 00:37:37,000 --> 00:37:38,250 !Azusawa 450 00:37:39,460 --> 00:37:40,840 Co się dzieje, Obata-chan? 451 00:37:40,960 --> 00:37:42,800 Ta wiedźma mnie blokuje! 452 00:37:43,630 --> 00:37:46,130 Straciłeś przewagę? To nie twoja sprawa 453 00:37:46,260 --> 00:37:47,640 Zamknij się, śmieciu! 454 00:37:47,800 --> 00:37:52,220 .Jest w porządku. Jesteś najlepszy, Obata-chan, dasz sobie radę 455 00:37:53,680 --> 00:37:56,690 ...Azusawa, ten brudny drań 456 00:38:01,480 --> 00:38:02,940 Słuchaj, Pathfinder 457 00:38:04,030 --> 00:38:04,900 Co się dzieje? 458 00:38:05,200 --> 00:38:07,570 Niech ktoś wejdzie na stronę Shindo Arata 459 00:38:07,950 --> 00:38:10,490 Gubernator zachowuje się podejrzanie 460 00:38:11,370 --> 00:38:12,660 Możesz iść, lisico? 461 00:38:13,120 --> 00:38:15,370 Tak, ale co z szefem wydziału dochodzeniowego? 462 00:38:15,500 --> 00:38:18,960 .zajmij się tym później. Wszystko zostało zorganizowane 463 00:38:21,540 --> 00:38:25,510 Sygnał nadano z budynku Urzędu Bezpieczeństwa Publicznego 464 00:38:27,720 --> 00:38:30,720 Biuro Bezpieczeństwa Publicznego? Co się dzieje? 465 00:38:38,310 --> 00:38:39,900 Czas minął! 466 00:38:40,190 --> 00:38:43,110 Czekać! W tej chwili gubernator jest w drodze 467 00:38:43,230 --> 00:38:45,990 Nie, oczekiwałem, że będziesz punktualny 468 00:38:46,240 --> 00:38:48,360 Sprawa nie leży już w moich rękach 469 00:39:03,170 --> 00:39:04,130 Szef biura? 470 00:39:04,250 --> 00:39:06,050 To jest Pathfinder! 471 00:39:13,430 --> 00:39:14,640 To jest złe! Leć daleko 472 00:39:20,650 --> 00:39:21,560 Co to było? 473 00:39:28,490 --> 00:39:30,530 Zabicie mnie byłoby bez znaczenia 474 00:39:31,820 --> 00:39:33,660 To my decydujemy, gdzie leży znaczenie 475 00:39:37,410 --> 00:39:38,710 Nie, niestety 476 00:39:39,790 --> 00:39:43,290 .Jestem tylko małą częścią tego świata 477 00:39:48,010 --> 00:39:48,800 Nie patrz! 478 00:39:58,980 --> 00:40:00,140 Ktoś właśnie upadł! 479 00:40:00,310 --> 00:40:01,480 Uruchom drona! 480 00:40:01,600 --> 00:40:03,150 Przygotuj się do sfotografowania prowincji! 481 00:40:03,810 --> 00:40:05,190 Skończcie z dziennikarzami! 482 00:40:13,030 --> 00:40:14,160 Szef biura? 483 00:40:14,660 --> 00:40:15,830 .Została zabita 484 00:40:17,330 --> 00:40:19,160 Widziałeś to, gubernatorze? 485 00:40:19,330 --> 00:40:21,910 Spowodowałeś czyjąś śmierć! 486 00:40:22,330 --> 00:40:24,500 Inspektor Shindo będzie następny 487 00:40:24,630 --> 00:40:27,170 Następnie pracownicy sektora publicznego 488 00:40:42,520 --> 00:40:44,440 Wystąpiła awaria prawego silnika 489 00:40:44,600 --> 00:40:45,690 Trzymaj nas w powietrzu! 490 00:40:53,910 --> 00:40:56,450 Sprawy są dużo gorsze, niż sobie wyobrażałem 491 00:40:57,830 --> 00:40:59,700 Musimy pozbyć się drona 492 00:40:59,870 --> 00:41:02,210 Jak się tego pozbyć? 493 00:41:05,790 --> 00:41:09,380 B. W następnej misji aktywuję snajperów punktowych 494 00:41:09,880 --> 00:41:10,590 A ty? 495 00:41:11,130 --> 00:41:12,170 .dokładnie na czas 496 00:41:13,510 --> 00:41:14,880 Czy wszystko w porządku? 497 00:41:17,430 --> 00:41:18,300 Tak 498 00:41:20,970 --> 00:41:23,230 Czy to efekt papierosów, czy mojej starości? 499 00:41:23,730 --> 00:41:24,850 Zaczynamy 500 00:41:25,190 --> 00:41:27,810 .Materiały awaryjne, też je załóż 501 00:41:28,020 --> 00:41:30,320 Nie możemy zagwarantować, co zrobi dalej 502 00:41:30,480 --> 00:41:31,190 .obecny 503 00:41:31,730 --> 00:41:32,650 Chodźmy 504 00:41:39,080 --> 00:41:39,990 To on! 505 00:41:45,330 --> 00:41:46,460 !Shindo-kun 506 00:41:48,380 --> 00:41:49,340 !Karina-san 507 00:42:00,390 --> 00:42:05,690 Dużo straciłem 508 00:42:05,810 --> 00:42:13,780 Obiecałam sobie jednak, że będę nadal iść do przodu 509 00:42:19,240 --> 00:42:24,790 Twoje serce bije głośno, czas się uspokoić 510 00:42:24,910 --> 00:42:30,000 Nigdy nie chciałem widzieć cię załamanego 511 00:42:30,290 --> 00:42:38,970 Złap mnie za rękę jeszcze raz 512 00:42:41,350 --> 00:42:46,770 Na pewno tym razem nie pozwolę ci odejść 513 00:42:46,890 --> 00:42:52,110 Jak mogę Cię ocalić, skoro z kolei boję się upaść? 514 00:42:52,230 --> 00:42:57,570 Wierzę, że nadal płonie na czerwono 515 00:42:57,700 --> 00:43:01,570 Nawet jeśli moja droga prowadzi mnie do trudnej prawdy 516 00:43:01,700 --> 00:43:05,500 Tagi są bez znaczenia 517 00:43:05,620 --> 00:43:09,460 Nikt nie powinien uniemożliwiać Ci bycia sobą 518 00:43:09,580 --> 00:43:12,920 Bycie sobą to jest to, co w Tobie kocham 519 00:43:13,500 --> 00:43:17,090 Czy drżysz ze strachu? 520 00:43:17,220 --> 00:43:21,720 Kim jest potwór, który wszystko plądruje? 521 00:43:21,840 --> 00:43:27,980 Zawsze dzieliliśmy ten sam los 522 00:43:28,100 --> 00:43:30,060 Chodźmy razem